Tour CFI Nueva Aldea

Hoy ya estamos en la oficina, hemos terminado nuestra primera visita al valle de Itata. La sensación es que la actividad fue fructífera, logramos tomar contactos con la comunidad y sus representantes, muchas entrevistas en los medios de comunicación para dar a conocer nuestra posición, entregar información a la gente para que ella pueda decidir por si misma contando con todos los antecedentes acerca de las consecuencias que deberán enfrentar al momento en que Forestal Nueva Aldea comience a operar en el mes de junio.

Este Tour no habría sido posible sino contamos con el apoyo de nuestros socios quienes aportan una cuota mensual para realizar nuestro trabajo. También en esta actividad están los voluntarios que aportan con su tiempo libre para apoyar el trabajo de las campañas. En este caso preparando materiales tales como, stand, lienzos, stickers, carpetas informativas. Apoyo directo de tres voluntarios en todo el Tour. Apoyo total del Equipo Local de la VIII Región. Está el equipo de campañas y comunicaciones, el staff administrativo y Atención a socios que sin su ayuda las cosas serian muy difíciles.

Detrás de todo este gran equipo hay otras personas que en forma desinteresada nos entregan su apoyo y solidaridad. En esta ocasión expresamos nuestra gratitud a la familia Altamirano en Coronel, quienes nos recibieron en su casa como a una familia y compartieron su casa, comida y todo lo que disponen para que podamos realizar nuestra actividad con éxito. Lo mismo para la familia Fuentealba en Chillán que nos acompaño en el stand, compartió su casa y comida , hizo participe de este apoyo y solidaridad a sus vecinos como es el caso de la Srta. Sonia Retamales. Nuestro agradecimiento también a Jorge Canales, Germán Saavedra, Karen Buhring, Manuel Jara y otros que nos recibieron en Ñipas. Al profesor Alfredo Campos del Colegio Francisco Pino Merino de Coelemu. Nuestro agradecimiento también para Juan Carlos Alvarez y su esposa, que nos recibieron con mucho entusiasmo en Portezuelo, a la Directora del Liceo Nuestra Señora del Carmen y todo el personal docente. A don Patricio Baeza, director de Sede de la Universidad Arcis, en fin a todos los representantes de Juntas de vecinos que de una u otra forma nos apoyaron a las autoridades que nos facilitaron los tramites para instalar nuestro stand en las diferentes plazas de las localidades del Valle de Itata. A Cristian Canales de la Facultad de Ciencias Naturales, en especial a los encargados del Auditorio quienes pusieron todo de su parte para que el evento se realizara en forma eficiente y normal

Por toda la gente del Valle de Itata, volveremos para apoyarlos en su lucha por el rescate de su patrimonio.

Primer 'Encuentro de comunidades en conflicto con las industrias de celulosa',

Para finalizar nuestra estadía en la región, Samuel, Carolina y Lila asistimos a un Seminario organizado por la Ilustre Municipalidad de Cobquecura , liderada por su Alcalde don Julio Fuentes, la organización Salvemos Cobquecura y Acción por los Cisnes de Valdivia. Llegamos el viernes por la noche nos recibió Cesar y dormimos en el Liceo Diego Missene Burgos. Compartimos con los estudiantes que vienen de diferentes comunas a estudiar durante el año escolar. Fuimos recibidos muy alegremente por todas las personas que estaban ahí para participar del Encuentro.

Cobquecura es una ciudad turística ubicada al norte de la Octava Región con características muy especiales con un valor patromonial importante a nivel nacional (para mayor información ver en www.cobquecura.cl ) y será afectada por las descargas al mar de la planta Nueva Aldea de Celulosa Arauco

A esta actividad asistieron organizaciones de pescadores artesanales, surfistas, viñateros, agricultores, empresarios turísticos y ciudadanía en general venida de las distintas comunidades y que está interesada en recoger más información acerca de los posibles daños que causará la empresa cuando entre en operaciones el próximo mes de junio. Entre los asistentes estaba también el padre Andrés Lacalle, Párraco de la Iglesia de Cobquecura. El lugar de reunión fue el Liceo Politécnico Diego Missene Burgos.

Entre los panelistas estaban presentes representantes de los pescadores artesanales de Arauco y Constitución, También estaban presentes de la Comunidad de Tralcao en Valdivia quienes trasmitieron su experiencia con el fin de crear mayor conciencia en la comunidad e impedir desastres similares a los que hoy viven ellos. Los agricultores han perdido sus cosechas de cerezas, las hortalizas han desaparecido. No han contado con el apoyo de las autoridades. Ellos piensan que la responsabilidad está en las autoridades “mayores” que son las que permiten que estas empresas se instalen y no velan por los intereses de los más pobres. Ellos insisten en que “la industria miente”, que no le da trabajo al campesino, porque requiere de mano de obra especializada.

En el caso de Arauco, y Constitución los testimonios de los sindicatos de buzos son desgarradores. La gente muere por cáncer. La piel de los niños está infectada producto de la contaminación. Los recursos marinos han desaparecido. Una representante de los sindicatos de Arauco decía “ Arauco es una ciudad muerta, son muchos los enfermos, irónicamente la Celulosa el único aporte que ha hecho a la comunidad ha sido una ambulancia”. Un derrame de trementina ocurrido el año pasado produjo la perdida de recursos marinos incalculables, “todo esta muerto”, los pescadores han tenido que emigrar a otros lugares del país para poder pescar. Lo que les produce un tremendo problema al abandonar a sus familias para conseguir el sustento, muchos buzos están enfermos con depresión. Lo único que les queda a ellos es entregar su testimonio para que otras personas no sufran lo mismo.

Diferentes organizaciones expusieron sus puntos de vista en este Encuentro que duró dos días, estaban presentes los dirigentes de las diferentes actividades económicas de Cobquecura quienes entregaron información acerca de la situación actual de desarrollo que tiene la comuna, las diferentes actividades que desarrollan y los temores que cada gremio tiene respecto al futuro. La mayor preocupación que tienen los habitantes del Valle de Itata es que el río se convierta en “un pozo séptico” de la empresa Celco. Que la gente del lugar vive de las bondades del río y de la naturaleza en ese sector y que los más damnificados serán los niños y el futuro de ellos.

La contaminación del Río Itata es una preocupación constante en todo el Valle. En cada rincón que visitamos durante el tour escuchamos las voces de los niños, jóvenes y adultos que reclaman porque ya no podrán beber agua limpia, no podrán bañarse en el río el próximo verano. Los niños dicen que sus padres viven de la agricultura, que ellos aman el Valle de Itata y que no les gustaría abandonar este lugar.

Por eso es que nuestro compromiso con todos los que habitan ahí es mayor. No podemos permitir que sea contaminado un lugar tan importante para el desarrollo agrícola, donde muchas familias han vivido y han desarrollado toda una cultura en torno al cultivo de viñas, de cereales. Donde se están desarrollando sistemas productivos que se basan en el trabajo familiar. Donde los empresarios del vino están creando practicas de cultivos orgánicos para poder entrar en los mercados europeos. Muchas familias viven de la apicultura, del cultivo de la frutilla, de la ganadería. Los chilenos no podemos permitir que 30 mil personas pierdan su fuente de trabajo para darle la oportunidad a una empresa que solo creara 1200 empleos en su etapa inicial.

Hola a Todos,


Hoy el seminario fue todo un éxito, muchas personas de diferentes localidades asistieron, más representantes de muchas organizaciones, pescadores, viñateros, juntas de vecinos, agricultores, etc y todos ellos pudieron hablar de los impactos graves que la planta de Celulosa traerá a la zona del Valle de Itata.

Les quiero recordar que a este seminario que tuvo lugar en la Facultad de Ciencias Naturales de la U. de Concepción estuvo invitada CELCO, pero ellos nos enviaron una carta argumentando que por sólo 20min ellos no podían hablar de los “beneficios” por ser muy poco el espacio. Sin embargo no nos informaron nunca de cuanto era el tiempo necesario. Tampoco nos parece que eso sea correcto porque todos los otros expositores pudieron en 20min exponer los daños que esta empresa ha hecho sin ningún problema de tiempo.

No olvidando el detalle de Celco, quisiera comentarles lo que expusieron los diferentes sectores productivos era muy difícil de contra argumentar, porque por ejemplo lo que señalo el representante de las armadores fluviales de Valdivia era categórico, desde que se produjo el problema de contaminación del Santuario Río Cruces, ellos han visto bajar los viajes que hacen los turistas en todos los canales de Valdivia, desde más de 9.000 en el año 2003 a menos 3.000 en el año 2005, castigando fuertemente la imagen de que ese sector está contaminando por la Planta de Celulosa. Esos impactos están justificados solo por la mala imagen de una empresa y no por parte de los que sufres dichos impactos. Lo que da rabia es que CELCO sigue negando dichos impactos e incluso le ha mentido a la propia Corte Suprema, al inventar un estudio que no existía para poder argumentar su delitos.

Hoy estuvo algunos medios de comunicación los que han actuado hasta ahora de manera muy tibia, sin embargo logramos hoy tener un amplio reportaje de Canal 13 en su señal regional, lo que nos tiene muy contentos porque es importantísimo que logremos sacar el conflicto desde la frontera de los poblados que serán afectados y que sea la sociedad regional primero y después la nacional la que sepa de cómo Celco está desarrollando sus proyecto. De esa forma creemos que siendo cada vez más las personas enteradas de este conflicto podemos exigir con más fuerza el derecho de estas personas a vivir en un medio ambiente libre de contaminación, tal y como lo dice nuestra constitución política.

Mantengamos el Valle de Itata Vivo!!!


Samuel Leiva

Hola Nuevamente,

Hemos vuelto a Chillán para hacer nuevamente un “Punto Verde” y entregar la información a la ciudadanía de esa ciudad, pero primero visitamos la ciudad de Quillón, aunque el clima no quiso nada con nosotros porque estaba lloviendo de una manera muy fuerte y eso no nos permitió el hacer nuestro stand, no porque no podemos hacerlo e instalar de todas maneras, sino porque como está lloviendo no anda nadie en la calle. Entonces nos fuimos a las radios locales que nos recibieron de muy buena forma e intereses, porque ellos también entendían de que este proyecto no ha entregado la información necesaria para poder evaluar de una forma más amplia y realmente conocer los impactos que se van a producir el esa ciudad.

Me sorprendió el hecho de que el locutor de la Radio Cayumaqui el que estaba muy consciente de que el turismo en la ciudad tendría un fuerte impacto, pues con la construcción de la carretera del Itata todos los turistas que por esa vía llegasen a la ciudad de Quillón verían a la inmensa planta, porque justo el cruce hacía Quillón esta enfrente del complejo y que eso pondría en riesgo a la imagen de sus famosas lagunas, porque los turistas pensarían de estas lagunas podrían estar contaminadas por las emanaciones tóxicas provenientes del CFI Nueva Aldea.

Un tema que a nosotros nos interesaba tomar era el hecho que si estas organizaciones eran o no contrarias a la planta, porque mucha gente que trabaja en el ella vive justamente en Quillón. Entonces sin perder el tiempo le comente a la comunidad de Quillón, que nosotros no queremos el cierre de la Planta, pero tampoco queremos que funcione sin que CELCO responda con hechos concretos que no va contaminar el Valle de Itata.

Mientras que yo estaba hablando con la radio Cayumanqui, Andrés, haciendo de alardes de su capacidad de relaciones públicas hablaba con la Radio Fm Más de Quillón, y consiguió que nos dejarán dar nuestro mensaje, aprovechando de difundir este blog e invitar a todos los radioescuchas a nuestro seminario mañana viernes en Concepción, así que al finalizar la entrevista en la otra radio inmediatamente tuvimos nuestro espacio en la radio conseguida por Andrés.

Desde Quillón nos fuimos rápidamente a Chillán para poder estar en el programa de noticias en Radio Diva que nos quería entrevistar para poder informar sobre nuestras actividades en la Región y que poder discutir algunos puntos sobre la diferencias entre la información proveniente de CELCO y la que nosotros estamos entregando. En radio Diva conversamos por ejemplo sobre la contradicción en el hecho de que Celco va a gastar 60 millones de dólares para trasladar sus residuos industriales líquidos, desde la zona de vertido en el Río Itata hasta el mar, mediante la construcción de un emisario submarino, siendo que ellos dicen que no van a contaminar, ¿entonces para que necesitan un ducto, si no van a contaminar?.

Ahora nos vamos a Concepción a preparar el seminario de mañana Viernes 26 de Mayo en la U de Concepción, el que contará con la presencia del Senador Alejandro Navarro, representantes de los armadores fluviales de Valdivia, Viñateros del Valle de Itata, Pescadores de Talcahuano y la comunidad será representada por el Alcalde de Cobquecura. Todos ellos expondrán su visión de los impactos que Celulosa Valdivia y Nueva Aldea han tenido en sus respectivos sectores.

Sigan manteniendo el Valle de Itata Vivo!!!


Samuel Leiva

Pame Reportándose,

Hoy nos levantamos temprano para acompañar a Samuel a unas entrevistas en la radio, dio dos entrevistas en Quillón y una en Chillán. Quedamos bastante contentos con esas entrevistas aunque puede sonar poco, tres radios, no lo es en estos lugares la radio es la forma mas usada por las personas para informarse sobre lo que esta ocurriendo. Gracias a nuestras visitas a las radio en los demás lugares visitados muchas personas sabían que íbamos a ir y nos estaban esperando.

Hoy en la noche vuelvo a Santiago, pero no dejo el Valle Itata, no dejo a todas esas personas que confiaron en nosotros, nos contaron sus historias personales, sus inseguridades y esperanzas. Tenemos que mantener nuestra palabra, fueron muchas veces las que dijimos a estas personas que ya no estaban solos, que nosotros estamos con ellos en esta batalla. No sé si ganaremos o no, pero de lo que si estoy segura es de que pelearemos hasta el final.

El tour le dio reconocimiento a nuestra organización, las personas nos decían que hace tiempo nos esperaban, nosotros aquí estamos y no pretendemos ir a otro lugar. Greenpeace ya no era algo totalmente desconocido para ellos o una gran organización con la que ellos nunca habían tenido contacto, estábamos ahí en sus plazas, juntas de vecinos, municipios y escuelas. Ahora que quienes viven en el Valle Itata nos conocen, entienden nuestras propuestas y están dispuestas a darnos su apoyo, podemos decir que nosotros tampoco estamos solos. Es importante trabajar con la comunidad, necesitamos de ellos para darle fuerza a nuestro trabajo. La idea es cubrir todos los caminos por los cuales podemos presionar a la celulosa y este es uno de los mas importantes o al menos el mas “humano”.

Me despido del tour, pero no del Valle…

Andres Reportándose,

Hola a todos, este es el último día recorriendo los lugares aledaños a la celulosa hoy nos toco un día lluvioso, pero no fue impedimento para seguir con nuestra labor, estoy muy contento por que hemos ayudado a crear mayor conciencia a la comunidad y a unir los pueblos y comunas para que seamos cada día mas fuerte contra la pelea de tener un medio ambiente limpio, ya que es un derecho que tenemos todos los chilenos solo quiero que las personas sepan que nunca seguirán solas en esta pelea contra el valle itata ya todo un país los apoya y cuando hoy nos despedimos de ellos “NO FUE UN ADIOS SINO QUE UN HASTA PRONTO”

Bueno estoy muy emocionado por haber participado en este tour que finaliza mañana con un seminario la universidad de concepcion pero es el principio de nuestra pelea que tenemos que ganar….. bueno estamos cansados acabo de dejar a la Pame en el Terminal de buses, espero llegues bien a tu casita nos vemos el 16 de junio en la actividad EN EL PUENTE ITATA…..

SALVEMOS EL VALLE ITATA...................de lo contrario sera un desastre Irreversible

26 de Mayo

Amaneció un día bello y nuestros compañeros de Santiago llegaron de madrugada para continuar con reuniones y los preparativos para lo que sería el Seminario a partir de las 15 horas..

El seminario fue en el Auditorio de la Facultad de Ciencias Naturales de la Universidad de Concepción, muy exitoso asistieron alrededor de 120 personas; representantes de las comunidades del Valle de Itata, Juntas de Vecinos, organizaciones de pescadores, estudiantes y representantes de otras Ongs que trabajan por el medio ambiente. Una de las personas que asistió fue irradiado en el accidente que ocurrió en diciembre del año pasado dentro de la Planta Nueva Aldea, su testimonio es muy sobrecogedor Me imagino que los medios de comunicación podrán documentar esto porque estaban presentes ahí.

Una vez más ha quedado demostrado en este Seminario que Celco no es aceptado por la comunidad debido a que no es una empresa confiable puesto que ha estado contaminando el Río Cruces en la X Región. Los testimonio
s presentados por los representantes de los Armadores Fluviales de Valdivia muestran el deterioro que esta sufriendo el sector turismo en esa región. La visitas al río han bajado considerablemente desde el año 2004, muchas personas que dependen del turismo ven como se quedan sin fuentes de trabajo. Eso es lo que no queremos que pase en Cobquecura producto de la instalación del emisario submarino de Celco Nueva Aldea. No queremos que se contamine el Río Itata con las descargas de contaminantes de la Celulosa. Coincidencia en las peticiones hacia la empresa se escucho en cada intervención de los panelistas y de los asistentes a este seminario.
Greenpeace al cierre del Seminario hizo un llamado a seguir luchando para que la empresa cambie su sistema productivo y no se contamine el Valle. Es también el compromiso de los voluntarios y de toda la gente que está organizada luchando por ejercer su derecho ciudadano a vivir en un ambiente libre de contaminación

Lila reportandose:

Son ya la 1 de la mañana del día jueves 24 de Mayo. Hemos viajado mucho este día.
Estuvimos de vuelta en Portezuelo. Una charla en el Liceo y luego una larga conversación con alumnos y representantes de la sede de la Universidad Arcis. Eso hasta las 14 horas, luego volvimos a Coelemu para la entrevista con la Sra Alcaldesa, pero lamentablemente ella no recibió a nuestro campañista, no estaba en su oficina pero fue atendido por el señor Administrador Municipal.

El día lunes cuando estuvimos en la Plaza de Coelemu. Un dirigente nos invito a una reunión para el día de hoy a las 16 horas con la Junta de Vecinos de Puaun. Es una comunidad que está en la rivera del Río Itata, a unos 15 kilómetros de Trehuaco hacía la costa, estuvimos ahí compartiendo con los vecinos por más de una hora. Fuimos bien recibidos. Nos manifestaron que estaban felices que haya llegado Greenpeace, aunque “un poco tarde” piensan ellos, puesto que esta lucha por evitar que se instale la Celulosa Nueva Aldea lleva varios años y en estos momentos la construcción ya esta terminada. Nuestro campañista hizo una introducción muy extensa y clara, dando respuestas a cada pregunta de las personas que estaban presentes en la reunión e invitándolos a participar, que aún queda mucho por hacer. Que nosotros pensamos que no hemos llegado tarde, que hemos llegado en el momento justo para apoyar la lucha que están dando ellos por salvar el Valle. Que hasta ahora la empresa solo ha mentido a la gente y que los derechos de los ciudadanos que están implícitos en nuestra Constitución Política deben ser respetados por la empresa. Que nosotros estábamos ahí para que ellos conozcan nuestra postura respecto a lo que Greenpeace le está pidiendo a la empresa y a las autoridades.

En esa reunión estaba también un representante de la Municipalidad de Trehuaco quién invito a la comunidad a participar de la movilización que se esta programando para el día 16 de mayo y para una visita que realizaran al Congreso de la Nación para reunirse con la Comisión del medio Ambiente de la Cámara de Senadores.

Después fuimos a Concepción para dejar materiales de difusión a los voluntarios del Equipo Local y ahora estamos llegando a Chillán. Para mañana tendremos un Punto Verde en el paseo peatonal, una charla en la Universidad del Bio Bio, entrevista de radio y visitas a la Municipalidad de Quillón. Nos queda mucho por hacer aún y la verdad es que el tiempo pasa muy rápido, nos quedan solo dos días más para que finalice el Tour.

La sensación del equipo es que hemos cumplido ampliamente nuestro objetivo. Estamos felices de estar aquí, de poder conocer a la gente, de saber sus opiniones y de sentir la buena acogida a nuestra propuesta. En cada sitio que hemos visitado hemos recibido la solidaridad, el apoyo de profesores, dirigentes vecinales, de los jóvenes y también de los niños. Nuestro compromiso se hace más fuerte junto a ellos por la defensa del Valle de Itata.



Andres y Pame reportandose:

Son las 3 de la mañana, pero seguimos con ganas para seguir, cargaremos energias para mañana

Hola A Todos


Hoy estuvimos en el Liceo Nuestra Señora de Los Angeles de Portezuelo, hablando con los alumnos de diferentes cursos en el “auditorio” improvisado en el casino del establecimiento. Al principio tuvimos algunos problemas “técnicos” pero lo bueno de eso es que tuvimos tiempo de compartir inquietudes con los alumnos mientras les contábamos sobre lo que estabamos haciendo en el Valle de Itata. Los chicos estaban super entusiasmados de contar con nuestra presencia y saber que nosotros somos también representantes de muchas otras organizaciones que están haciéndose parte de este conflicto entre la ciudadanía del Valle y CELCO Nueva Aldea, entre las que se encuentran organizaciones de agricultores, ganaderos, surfistas, viñateros y pescadores, entre otras muchas personas naturales que entienden que de no contar con las garantías suficientes por parte de la Planta se pone en riesgo vital la salud de las personas, el medio ambiente y la economía del Valle.

Una cosa curiosa que ocurrió cuando estabamos hablando con los alumnos, fue que se cortó la luz, para nosotros solo fue un hecho desafortunado, sin embargo los propios alumnos nos comentaron de que cada vez que algo “en contra” de la celulosa sucede algo de similares características ocurre, no sabemos si este comentario generalizado sea propio de una paranoia de los habitantes de Portezuelo en parte alimentado por los manejos de la empresa, pero justo cuando nuestras actividades ya anunciadas daban termino, volvió la Luz!!!. Una cosa que los de Celco no pudieron enterarse era que nosotros andamos trayendo un generador eléctrico, el que usamos para terminar nuestra actividad en el colegio.

Después de que hablamos con los alumnos del Liceo nos fuimos a la Universidad Arcis con sede justamente en Portezuelo, allí conversamos con los directores de escuela y ellos nos invitaron a exponer en otra oportunidad, también nos hablaron de las actividades que habían desarrollado los estudiantes de esa casa de estudios en contra de los supuestos “incentivos” a la comuna de Portezuelo, que más que ayudar estaban haciendo que las autoridades pierdan el foco en los temas de fondo que hay que resolver.

Siguiendo con nuestro “peregrinaje” nos fuimos a una reunión con la Alcaldesa de Coelemu, pero al llegar pasó que ella no tenia nuestra reunión agendada, cosa que ya había sido arreglada el Lunes cuando pedimos el permiso, entonces tuvimos que hablar con el Administrador Municipal quién se mostró bastante proclive a nuestras demandas, pero de forma personal, pues quién decide el horizonte de la comuna evidentemente es la ausente Alcaldesa.

Lo mejor de esta jornada fue la reunión con la gente de la Comunidad ribereña de Puaun, quienes nos manifestaron sus aprensiones sinceras en torno a nuestra organización y nuestro compromiso. El presidente de esa comunidad lo primero que me dice... “pero señor de Greenpeace no le parece que su presencia, es un poco tarde”, a mi no me sorprendió dicho comentario, pues ellos están luchando hace tiempo en contra de la construcción de la planta. Yo le comente a la comunidad de que si bien era posiblemente que en su percepción estabamos tarde, el hecho era de que nosotros no creemos que el conflicto deba centrase en el tener o no, un planta de Celulosa en el Valle, sino que en el cómo se convivía con ella, en esa perspectiva les explique que cómo la autoridad en la que se supone debemos confiar nuestra protección ambiental, no había hecho eso, era la hora de que las organizaciones sociales exigiéramos juntas dicho objetivo y por ello nos parecía que estabamos en el momento justo en el cual se nos necesitaba, también agregue que si bien la percepción de nuestra tardanza podría mantenerse, nuestra llegada es para quedarnos y luchar lo más que se pueda para lograr los objetivos que todos, en conjunto, nos hemos propuesto lograr, que es el de que no se contamine el Valle del Itata.

Samuel Leiva

Ese fue el comentario más decidor de nuestra campaña hoy en la feria de Coelemu y provino de un agricultor que está muy preocupado por su futuro como agricultor en la zona de impacto de la Celulosa Nueva Aldea, él entiende que sí la empresa no da las garantías necesarias a la población del valle de Itata, para este agricultor se le va a hacer muy difícil el vender sus productos, y no solo a él sino que a todos, grandes y pequeños.
Quisiera contarles que hicimos durante nuestro día pero quiero profundizar en el tema de los impactos económicos al Valle. Hace unos días atrás estuvimos conversando con los viñateros y pescadores asociados al valle del Itata y su desembocadura, en ambos sectores entienden lo mismo que el agricultor de la feria de Coelemu, ¿qué van a poder comercializar sí la celulosa contamina sus productos?, absolutamente nada y la mala imagén que Celco se hizo a si misma ahora pesara en los hombros de estas personas y sectores productivos, ¿porqué son ellos los que deben pagar esta mala imagen?, ¿porqué Celco insiste en no proporcionarles tranquilidad a esta gente cambiando sus procesos y solo insiste en decirles que la contaminación no existira?. y si no existirá, ¿para que quiere construir un ducto de 60 millones de dólares?, cosa, que es una contradicción en si misma.

Por otro lado hoy me entreviste con el Alcalde de Portezuelo y lo encontre desanimado, él entiende que nada se puede hacer, de hecho sólo dio escusas de que él no puede hacer nada y que por ser un municipio "chico" tiene que aguantar un poco esta situación, y que ellos más bien tienen que aceptar que la planta va acontaminar y ya... también me conto que Portezuelo había sido uno de los movolixados en contra de la planta hace cuatro años y que hoy no estaba para eso... cosa que la comunidad al hablar con ella se manifesto absolutamente motivaba por nuestra presencia, pues entienden que es este el momento de exigir con más fuerzas las garantías que tanto de se hablado en el Blog.

Despúes le dije que su comunidad lo había cuestionado mucho al hablar conmigo, pues ellos entienden que ha ido cambiando su actitud con la Planta... al haber recibido ciertos incentivos como una cancha y un bibliomovil ..., sin embargo le comenté que lo importante no era rechazar dichos incentivos, pues eso es la mínima responsabilidad de la planta con la comunidad aledaña, sin embargo el hecho de olvidarse de los problemas de fondo (la salud, la económia del sector, el cuidado al medio ambiente) no debía hacerse, porque aunque se entiende que estos incentivos son importantes para los adelantos de la comunidad, esos no son monedas de cambio por las soluciones de los problemas de fondo, y eso era lo que él debía mostrar a su gente, su voz, la que debe representar en todo momento a su comunidad, que por otro lado para ello lo eligieron.

Hasta luego y sigán ayudando por mantener el Valle de Itata Vivo!!!

Sam

Pame y Andrés reportándose:

Hoy fuimos a la Comuna de Portezuelo, en donde teníamos una entrevista con el alcalde, pero como llegamos algo tarde, tuvimos que esperar un rato para reunirnos con él. Para cumplir con nuestra misión y ya que teníamos tiempo fuimos a los colegios del lugar a hablar con los niños y profesores, sobre lo que pueden hacer para cambiar el destino del Valle de Itata. En el Liceo Nuestra Señora del Carmen, nos dejaron entrar y dar charlas a niños de distintos cursos, fuimos bien recibidos y logramos crear conciencia en los mas pequeños.

Andrés y Pamela reportándose:
Hoy nos toco estar haciendo difusión en la plaza de Coelemu, llegamos a las 11:00 de la mañana con un poco de frió pero con ganas de seguir informando. Al empezar a armar el Stand las personas se nos acercaron preguntándonos cual era el motivo de que estuviéramos en la plaza, al explicarles que era por la celulosa, sin mayor dificultad nos daban su apoyo y nos contaron la relación que han tenido con los representantes de la celulosa, lo que mas nos impacto fue cuando alguien nos dijo “los de la celulosa nos dijeron que el agua que saldrá por el ducto seria prácticamente POTABLE” con la Pame nos miramos sorprendidos, Samuel le dijo: “si fuera potable ¿para qué necesitan el ducto?”. Después de un rato le dimos una chapita a una niñita la cual muy animada fue a buscar a sus papás para que le habláramos sobre el Complejo Forestal Industrial (CFI), después de conversar con sus padres los cuales estaban a favor de la planta, quedamos impactados al darnos cuenta que la celulosa a hecho un trabajo tan metódico de limpieza de imagen, que estas personas nos decían que: “la planta NO VA A CONTAMINAR” y “no va a usar materia prima de la zona, la traerán de Valdivia”. No hubo caso ellos no creían, ni escuchaban nada de lo que les dijimos, de todos modos los invitamos a revisar el estudio de impacto ambiental (EIA) del complejo, para corroborar la información que les estábamos entregando.

Nos da algo de rabia y por lo mismo mas ganas de seguir informando a la gente, el darnos cuenta de la “Mafia” con la que estamos tratando. Las personas reciben coimas, mentiras, amenazas y falsas promesas, por parte de la celulosa y sus autoridades políticas e incluso de sus lideres vecinales. Es sorprendente escuchar a un agricultor que nos cuenta que su alcalde lo esta obligando, bajo presiones. ha asistir a un seminario que va a dictar la celulosa, en el cual este agricultor tendrá que dar un discurso acerca de lo mucho que lo ha ayudado esta empresa. Para su pesar el agricultor tiene mas que claro que ha el la celulosa no lo ha ayudado en nada y es mas esta matara el rió y el suelo que alimentan sus cultivos.


Andrés en un ataque de furia, se puso a pegar adhesivos con el mensaje: “CFI Nueva Aldea = Desastre Ambiental”, al verlo un camionero le pidió información y unos adhesivos, fue así como el camión termino lleno de adhesivos. Es importante destacar que el camionero entra todos los días al Complejo Forestal, para sacar materiales.

Este día tuvimos contacto con una gran cantidad de niños (y jóvenes), los cuales para nuestra sorpresa estaban informados y al tanto de todo lo que esta ocurriendo en Nueva Aldea. Tanto sabían algunos que manejaban información del numero de celulosas que hay en Chile y los lugares en los cuales se ubican. Así como también el daño que han provocado en los lugares donde están presentes. Inclusive la Pame habló con una niñita de unos cinco años que se acerco al Stand, cuando le explicamos sobre la celulosa, ella le dijo a la Pame: “ Yo le voy a contar a mis compañeros que va a contaminar”.

Hola queridos amigos,

Hoy estamos en la ciudad de Coelemu, donde tenemos permiso para poner un stand en la plaza de armas, así que estaremos entregando información con un atractivo mayor. Comenzamos hablando con poquita gente porque al parecer era muy temprano, entonces nos fuimos Lila y Yo a hablar con las radios locales y nos pidieron que volvieramos en la tarde porque ya habían hecho los programas, pero no tuvimos suerte porque a una radio por un problema se llevaron las llaves y la radio quedo cerrada, no pudimos hace la entrevista entonces, para mañana será y en la otra se enfermo la locutora, UFFF que mala suerte, pero pudimos hablar con el canal de TV local y hablar con una radio de Portezuelo que quiere que vayamos hablar más en un programa en vivo así que algo es algo... ahora tengo que irme porque debo irme porque debemo encontrar un lugar donde dormir y comer... porque estuvimos hablando con los niños del grupo ecológico del Liceo Pino Merino por invitación de su director!

SALUDOS

y Sigan conectados.

Sam

Hola soy Lila reportándome.
Es nuestro tercer día de trabajo. Samuel, Andres, Pamela y yo fuimos a Ñipas para tomar contacto con la Comunidad y conocer la postura de la gente respecto al Complejo Forestal Nueva Aldea.

Tuvimos un día cargado de emociones, puesto que nuestro plan era visitar Ñipas, Nueva Aldea y Quillón. Pero fue tan importante la forma en que nos recibió la gente que al final terminamos quedándonos todo el día en Ñipas y solamente pudimos visitar una aldea cercana que se llama El Centro. Tendremos que volver a Nueva Aldea mañana u otro día. Pero la experiencia de hacer puerta a puerta nos dejó a todos con una sensación muy especial.

En Ñipas en domingo hay mucho movimiento de personas que van a la Iglesia. Ahí es el centro de reunión. La radio local invita a la gente a la liturgia dominical y poco a poco las calles se van llenando de personas que caminan y confluyen en la Iglesia.

Nosotros nos fuimos directamente al sector donde esta la Casa de la Cultura. En este lugar funciona la radio. Fuimos recibidos muy amablemente. Se realizó una entrevista a Samuel, donde él explicó la razón de nuestra presencia en la localidad e hizo una invitación a la gente a que nos visite para conversar sobre sus inquietudes.

En la mayoría de los casos existe una oposición silenciosa porque muchos de ellos o sus familiares trabajan para la empresa. Pero una cosa interesante que ocurre es que la gente actúa con una sinceridad muy grande y cuando a tenido que enfrentar a los dirigentes de la empresa lo ha hecho con toda la franqueza posible manifestando su descontento. La gente siente que está siendo atropellada, que se le están violando sus derechos a vivir en un ambiente libre de contaminación y que su fuente de trabajo, en este caso la agricultura, se verá afectada en corto tiempo. Ellos tienen latente la experiencia vivida en Valdivia y tienen temor a que en esta ocasión sea peor por tratarse de una zona agrícola cuya producción principal es la uva. Dicen que desconfían de la información que se les entrega y que lo único que puede ayudar a cambiar esta posición es que la empresa de confianza, usando una tecnología que no contamine, donde puedan convivir todas las actividades sin perjudicar el ambiente. La mayor preocupación de ellos es por los vertidos al río. En Ñipas la gente manifestaba que los campesinos de la rivera del río verán afectados sus sembrados con los contaminantes cuando el río crezca e inunde las tierras de ellos. La gente dice “este río nunca mas será lo mismo”, “no podremos bañarnos, nadie visitara el lugar porque estará contaminado”, “nosotros no queremos eso, queremos disfrutar el río”.

Esta experiencia de conversar con la gente de las localidades esta resultando muy enriquecedora y la verdad es que existe la posibilidad de que si seguimos teniendo la misma recepción en los próximos días tengamos que repetir las visitas para estrechar lazos y poder entregar toda nuestra experiencia a la gente.



Pame y Andrés Reportándose,

Hoy fue un día en el que vivimos la esencia de hacer difusión, recordando los motivos que nos llevan a salir a la calle y hablar con las personas. Me explico; el conversar con las personas, escuchar su opinión acerca de la planta de celulosa y como ésta ha influido en sus vidas. Es una experiencia totalmente enriquecedora, te llena el alma y alimenta el espíritu, te recuerdan lo importante que es dar a conocer nuestro trabajo en la mayor cantidad de lugares posibles.


Estas personas que en un comienzo sentían curiosidad, preguntándose que hacíamos ahí, terminaron acercándose al hablarnos o dejando que nosotros nos acercáramos a ellos, fue asi como logramos compartir nuestros distintos puntos de vista acerca de la celulosa.



… Es frustrante saber que el lugar donde creciste y has vivido toda tu vida (“Nací y he vivido siempre aquí”), será destruido. Esto nos lo contaron los pobladores de el Centro, resignados a que la celulosa va a contaminar su río, sus viñas y en definitiva su hogar. En un comienzo ellos estaban reticentes a escucharnos, pero cuando entendieron que existe una solución y que solo con su ayuda y la de todos quienes se interesen a ayudar, se puede lograr nuestro objetivo; que la celulosa NO contamine. Al irnos ellos que al principio no querían participar de esto, se comprometieron a reunirse como junta vecinal y escuchar nuestra postura frente a Celco. Esto nos hace seguir trabajando y nos da motivos para creer que no estamos equivocados cuando creemos que informar a las personas y conversar con ellas es la forma mas directa de dar a conocer nuestras campañas.

Con el corazón lleno con todo el cariño que nos entrego la gente, nos despedimos algo cansados pero CON TODAS LAS GANAS de seguir con el tour para SALVAR EL VALLE ITATA…Nos despedimos, Estamos Un poco cansados pero con fuerzas para seguir trabajando, hasta mañana....

Hola queridos amigos.

Hoy estoy muy contento porque pudimos hablar con mucha gente en la localidad de Ñipas y la gente se alegró mucho de que estuvieramos apoyando a esa oposición al proyecto que aún se encuentra muy silenciosa debido a la presión de la empresa, sí porque mucha gente me conto que la empresa está presionando mucho a los alcaldes para que ellos los defiendan y sean un poco menos que sus relacionadores públicos.

La gente estaba un poco desanimada hasta ayer donde nos vieron con mucha alegría, porque ellos sienten que nos están solos contra está maquina de CELCO ITATA.

Al principio no sabiámos que ibamos a hacer muy bien pues el alcalde de Ñipas no contesto nunca nuestros correo y faxes, por lo que no teníamos el permiso para poner un stand, sin embargo, como la gente se merece estar informada decidimos que pondríamos la información en los locales comerciales de la ciudad, o sea, en verdulerias, kioskos, botillerias, carnicerias, etc, porque si al menos la gente no podía hablar con nosotros se llevaría el volante y vería el poster, pero al llegar a la ciudad, y preguntarle a la gente, todo, y digo todo los locales a los que les preguntamos nos dejaron poner la información para sus vecinos, y mucha gente se nos acerco cuando estabamos en eso.


Después como era domingo y la gente va a misa, decidimos ir esperar a la gente que saliera, pero antes fui con Lila a la radio local a hablar de lo que estabamos haciendo allí y avisar a la gente que estabamos en el pueblo y que se sumara a esta cruzada. La entrevista estubo super completa, y cuando terminamos nos unimos con Pamela y Andrés en la salida de la Iglesia. La gente al vernos se acerco muy cálidamente y nos felicito por estar defendiendo el Valle qu ellos aman y que nosotros empezamos a amar también. Da rabía que CELCO no haga nada por entregar las garantías a esta gente.

Después de eso fuímos a "EL CENTRO" donde la gente nos comento algo similar, que ya estaban medios desanimados porque la autoridad haya aprobado esto, sin embargo estaban muy contento al igual que la gente de Ñipas que estuvieramos haciendo esto en contra de la contamicaión que producirá la planta en el Río Itata.

Ellos nos denunciaron que los de CELCO ITATA estaban disparandoles a los cisnes de cuello negro que están en el lecho del río, para que no estén cuando ellos comienzen a funcionar y que estarían botando al río los residuos de sus piscins de decantación. Nosotros no podemos saber sí lo que la gente nos dijo es cierto, pero de que ocurren cosas raras ocurren porque toda la gente tiene alg que decir sobre los manejos de CELCO. También se nos dijo que empresa quiere "trasladar" a la gente de Nueva Aldea a una villa que ellos quieren contruir cerca de Ñipas. ¿Porqué quieren hacer eso, si la planta no contamina?, ¿además que van a hacer esas persona con sus cultivos si ahorta tendrán que vivir en una "villa?.

Después de eso, tenía una ultima entrevista en Chiilán a las 22:00hrs en la radio Ñuble, la que termino a las 24:00hrs, y me tuve que irme a dormir tarde... porque aún me faltaba almorzar!, pero no importa porque nada es suficiente cuando toda la gente que cnocí hoy se lo merece. Vamos que lo podemos hacer, no a una planta contaminante, a SALVAR EL VALLE DEL ITATA!!!!!

Pame reportándome,

Son las 8:00 de la mañana, hoy me asegure y fui la primera en levantarme para no encontrar que el baño esta ocupado por el campañista, Andrés o la Lila. Luego gracias a la mamá de Andrés, que nos preparo el desayuno, logramos salir a tiempo de Coronel hacia Chillan. Hasta que Andrés le dice a Samuel: “acabo de ver un letrero que indicaba Chillan en la dirección contraria”, rápidamente dimos la vuelta, tomando la dirección correcta. Llegamos (a tiempo) a la Ilustre municipalidad de Chillan donde nos esperaba la Chica (colaboradora en el área de comunicaciones del Tour). Aquí se realizo una pequeña conferencia de prensa, en la cual Samuel comunico lo hablado en la conferencia del día anterior..

Andrés Informa,

12:30pm Armamos el Stand en la plaza de Armas de Chillan, gracias a los retoques que anoche hicimos, logramos una presentación acorde a lo que un tema de esta importancia se merece. Instalamos un televisor con videos que informan acerca de las campañas de Greenpeace en Chile, esto nos ayudó a llamar la atención de los transeuntes. Asi facilitamos la entrega de información, estuvimos en la plaza hasta las 17:00. Durante nuestra permanencia en la plaza abordamos a diferentes personas. Algunos funcionarios de la Empresa Celco, otros funcionarios del Estado, otros militantes del Partido Ambientalista, pero en general la mayor cantidad de personas con quienes mantuvimos
comunicación expresaban la necesidad de parar a la empresa, que no podía verter sus desechos al Río Itata porque son miles los que se veran afectados porque beben de esa agua, mantienen sus cultivos, es su fuente laboral y en muchos casos esta depende de las bondades de este río. La mayoria de las personas manifestaron conocer el tema y estar muy preocupados, felicitándonos por la labor que estamos haciendo.

Lila dice, es muy riico el frio de Chillán, es algo así como estar en la X Región. Pero lo más grato es la calidez de la gente de Chillán, no importa el frio cuando se es bien recibido. Todos nos manifestaron su alegría porque Greenpeace estaba ahí y por la labor que realiza. Gente de Radio, profesores de distintos colegios, estudiantes de enseñanza media, muchas personas de otras regiones del país que estaban de visita. Fue una jornada muy interesante porque la gente se enteró por las noticias de los periódicos y radios de que estabamos en la zona y fueron a visitarnos. Todos manifestron su apoyo a nuestra campaña por la defensa del Valle de Itata.

Concepción, 20 de mayo de 2006

Hoy, en una helada ciudad de Chillán comenzamos nuestro tour llamado “Salvemos el Valle del Itata, Greenpeace 2006”, gira que pretende entregar información en contra de la puesta en marcha de Celco Nueva Aldea, porque creemos que aún no se dan las garantías suficientes de que no se va a contaminar a la comunidad en el Valle de Itata.

Los chicos instalaron el Stand en la plaza de armas de Chillán, y parecía que aun no salía el sol, porque estuvo muy helado... sin embargo la gente al vernos se acerco muy cálidamente.. esperamos que esto sea la tónica de este tour, o sea, que la gente se interese y conosca la verdad de los impactos de la Planta en Nueva Aldea y comience a movilizarse en contra de esta inmoralidad que se ha transformado este proyecto, pero porque inmoralidad, ¿cómo, llamarían ustedes a un proyecto que da 1200 empleos y pone en riesgo la salud, de al menos 45.000 personas?, debido a eso es que dar a conocer dicha inmoralidad y que la gente que aún no sabe de que en realidad se trata este nefasto proyecto lo sepa y pueda al menos decidir con todos los antecedentes sí, su calidad de vida es lo que quiere dar como moneda de cambio a un crecimiento económico mal entendido.

Ahora estoy detracito del Stand escribiendo esta bitácora de nuestro tour, viendo a la gente que se interesa y comienza a saber de que es lo que les puede pasar si CELCO comienza a producir celulosa sin las medidas ambientales necesarias. Ahora mismo hay unos niños que le gritan a su papa que está la gente de Greenpeace y que los vaya a ver, se acercan y reciben el volante mientras Andrés habla con el padre, el le comenta que está dispuesto a defender su valle y que está muy contento de que hayamos iniciado este tour para que la empresa tenga que responder a la ciudadanía, el ¿por qué? es la sociedad del Valle la que debe pagar los costos de una producción contaminante. Andres le comenta que la Celulosa incluso va a funcionar por debajo del caudal mínimo establecido para que el río puede mantener la vida de las especies que alberga, caudal denominado “ecológico”, que se ha establecido en los 10m3 por segundo.

Ahora están tres señores mirando los volantes y escuchando que es lo que les dicen Pamela y Andrés, mientras lila se acerca a otras personas que se aproximan... cómo ven está movido el stand así que me voy a conversar con la gente....

Adios,

Samuel

Viernes 19 de Mayo

Nos levantamos temprano, tomamos un quemado y no muy apetitoso desayuno, mientras Samuel enviaba un correo electrónico. Para luego irnos a la conferencia de prensa en el Museo de Historia Natural en Concepción. En ese lugar nos esperaba Carolina (Chica); voluntaria de Chillán. Quien era la encargada de recibir a la prensa y ordenar las cosas para la conferencia. Pese a estar algo nerviosos por la falta de medios, estos fueron llegando de a poco y sin darnos cuenta nos encontramos rodeados de prensa.

Inicia la conferencia, en donde participaban como voceros: El senador Alejandro Navarro, el agricultor Cristobal Ehvoen, el abogado Alex Quevedo y Samuel Leiva. Estos hicieron publica la “DECLARACION SOBRE LA PUESTA EN MARCHA DEL COMPLEJO FORESTAL E INDUSTRIAL NUEVA ALDEA”, dando a conocer las razones por la cual esta no tiene que dar inicio a sus actividades. Las preguntas realizadas por la prensa fueron tan rebuscadas e insistentes, que obligaron al Abogado Quevedo a salir de la conferencia e ir rápidamente a su auto, para traer la resolución que aprueba el proyecto de la celulosa y los cambios realizados a este. Con el documento en la mano cito algunas de las actualizaciones que demuestran la inconsistencia del proyecto. Al termino de la conferencia nos dirigimos a nuestra especialidad... LA CALLE

Inicio del Tour Salvemos Valle Itata:

El lanzamiento del Tour de Difusión en el centro de Concepción, cuando comenzamos a armar el stand de Punto Verde, recordamos a todos quienes “””ayudaron””” (intentaron) a preparar los materiales para que la actividad funcionara sin problemas.
POR FIN LISTOS PARA COMENZAR NUESTRO TRABAJO!!! Vimos venir a MUCHOS (pero MUCHOS) estudiantes secundarios hacia donde estabamos, sin darnos cuenta nos encontrábamos en medio del camino o de una marcha estudiantil, salvando lo que se pudo, Walda (Voluntaria Octava región que nos apoyo en el punto verde) y Yo (Pame), dejamos solo a Andrés en medio de los estudiantes, con el toldo y una mesa, lo veíamos a lo lejos con su chaqueta verde limón de Greenpeace, entre el gris y azul marino de los escolares. Hay que decir que Andrés con su espíritu de guerrero, siguió haciendo difusión en medio de la marcha. Cuando esto paso continuamos informando y aclarando a las personas, el tema de la Celulosa Nueva Aldea, explicándoles las razones que tenemos para exigir que la celulosa no inicio sus obras de la forma en que esta estipulado.
Luego de hablar con cerca de cien personas, en su mayoría con una baga idea del proyecto, terminamos nuestro Punto Verde, satisfechos por haber logrado el objetivo de informar a las personas acerca de los daños que ocasionará la celulosa Nueva Aldea al verter sus residuos al río Itata.

Pame y Andrés reportándose...